Histoire. 337 



Histoire d'Ha'i Ebn JTokdhan. 



Nos anc(^tres racontent que parmi les lies de 

 i'lnde , il y en a une qui est situee sous la ligne 

 equinoxiale , oli les homines naissent sans pere 

 ni m^re , et oii Ton trouve un arbre qui , au 

 lien de fruit, produit des femmes, qu'AI-Masudi 

 appelle lilies deWakwak. (C'estl'ile de Vakvak , 

 si fanieuse chez leb Orientaux. Voyez la remarque 

 qui est k la fin de cet article. An reste , nous pre- 

 venons que cette imagination singuli^re n'influe 

 pins en aucune mani^re sur le reste de ce reman 

 metaphysique ". Le climat y est tempere , contre 

 lopinion de cevix qui se persuadent qu'on ne 

 pent h'abiter sous la ligne. Lauteur en donne 

 meme une raison physique assez exacte. II con- 

 clut que dans le systeme de ceux qui pensent: 

 qu'un liomme pourroit naitre sans p^re ni m^re , 

 dune terre preparee d'une maniere convenable , 

 ^C qu'ensuile Dien voudroit bien animer de son 

 souffle , on pourroit placer sous la ligne la nais- 

 sance de Hai Ebn Yokdhan ; niais, ajoute-t-il , 

 d'autres racontent cette histoire autrement. 



Dans une ile voisine de ceile de Wakwak, il 

 y avoit un homme si fier de sa naissance , qu'il 

 ne voulut donner^ personne en mariage sa soeur, 

 qui etoit d'une rare beaute. Un de ses parens, 

 nomme Yokdhan , I'epousa secr^tement et en 

 eut un fils. Craignant la colure de son fr^re , ell© 

 mit I'enfant dans un petit coffre et Texposa sur 

 la mer. Le flot porta le coffre dans I'ile de Wak- 

 r. //. Avril i8o6. Y 



