^48 Metaphysique. 



{Taricli Ilindit Gharbi , imprime a Coiislantinople 

 vers i'72f)) quf'lfjues details siir I'ile dc Wakwak. 

 (( Dans cctle ilc, il n'y a point d'habilans. Quelque- 

 fois un vent violent y nione quclques vaisscaux dont 

 Jes lioiunics y prenneut lerre. H y a line espece de 

 grand arbre, donl les fruits attaches a ses branches, 

 ct qui y sont constammcnt suspend us, sont de belles 

 filles, qui par leurs charmes font relounrmenl de 

 ceux qui les voient. Ellos sont faites absolument 

 conime les autres fqmnics , ct tiennent par les che- 

 veux aux branches de I'arbre , conime uu fruit. 11 

 arrive quelquefois qu'on les entemi toutes profercr 

 cette syilal)e, vak , rak , ce qui a donne son noni a 

 I'ile. Toutes les fois qu'uiie d'enlre elles se delache 

 de sa branche, elle ne \it qu'environ deux juurs, et 

 sa belle foinie se delruil. » 



Dans le Dictionnaircarabe de Richarbson, sous le 

 mot vakvak , ou lit : « Dans quelques iles des Indes, 

 il croit un arbre dont la fcuille est grande coranie 

 un bouclier, et couleur de vert de sr.er, et le fruit 

 rcssemble a uue tcte humaine , avec des yeux, des 

 oreilles, un nez, etc. Lo"squ'il est agitc par les vents, 

 ses branches, en pliant, rendent le son vakvak , d'oii 

 il a pris son nom. » 



Dallaway ajoute que les Turcs font mille contes 

 sur cet arbre , et que, pendant le Ramazan, ou ca- 

 reme des Turcs, c'est le sujet d'une de leurs pieces 

 jouees par des marionnettes. « On y voit un grand 

 arbre avec nonibre de feinmes qui y sont suspen- 

 dues, et qui s'en detacheut par uu mecanisme ca- 

 che. » 



On voit par I'lHstoire de Hai Ebn Yokdhan, que 

 I'arbre de vakvak est connu dcpuis bien long-teni]js 

 des Arabes. II est tres-dilhcile de demeler la veritc 

 au uulieu de tanl de fables. Valmokt de Bomare^i 



