552 Physique vegetale. 



S. vasciilum nectar includens ) ; — la troisieme (5) , 

 I'enveloppe de la glande et du vase ( integumen- 

 turn glandulm et thccce ) ; — et la quatri^me enfia 

 I'indice dii Nectaire {indicium Nectarit ). II fal-' 

 loit a Fart des teiincs propres a designer ces par- 

 ties , si hien distinguees et caractei"is(';es par I'in- 

 fatigable recteur de 1 ecole de Spanrlovv : celui- 

 ci leiir avoit , a la verite , deja donne les noma 

 allemands ; mais c'est a son neveu , le savant 

 professeur de Halle, M. Kort Sprexgel , que 

 nous sommes redevables dune traduction des 

 plus heureuses de ces termesdans la langue dela 

 botanique. II appelle la premiere de ces parties 

 ( Honigdriise , saftadriise ) Nectarium propria 

 sensu ; — la secotide ( Safthalter) , Neclarotheca; 

 — latroisi^me (Saftdecke) , Nectarilyma; — et 

 la derni^re ( Saftmaal ) , Nectarostigma. W n'y 

 anroit rien de plus facile que de franciser ces 

 tennes ; mais conime ils ne le sont point en- 

 core,, je men servizai dans cette notice , tels que 

 les a rendus le docte auteur de I'histoire de la me- 

 decine. 



Avant que de passer a ces differences parties 

 des Nectaires , j'observerai qu'il est un grand 

 nombre de vegetaux enti^rement depourvus de 

 cet appareil mellif^re ; que je me serve de cette 

 expression. C'est ainsi qu'il manque enti^rement 

 dans la famille nombreuse des Graminees , dans 

 plusieurs genres d'arbres , tels que le pin , le 



. (5) On pourroil I'appeler le Paran'ectaire. Voyez pins ba» 

 I'arlicle Neciariljma. 



noyer , 



