M A G AS I N 



ENCYCLOPEDIQUE. 



litt£rature. 



De la Demande du Consulate ou EssAi 

 sur la Candidature J adresse d M. T. 

 CiCERON par sonfrere QviNTVS; suivi 

 des Fragmens du discours prononce par 

 Ciceron sur sa Candidature ,* traduits 

 par Eusebe Salverte (*). 



V ous possedez sans doute tons lesmoyens d& 

 reussir que peuvent donner I'esprit , I'experlence 

 et I'etude : cependant notre amiti^ m'impose, je 

 crois , le devoir de vous soumettre les idees que 

 m'a f'ourni une reflexion continuelle sur votre 

 candidature. Je me propose , non de vous rien 

 apprendre de nouveau , mais de vous presenter 

 rassemblees en un seul corps , par I'ordre et le 

 raisonnement , des choses qui, dans la pratique, 

 semblent eparses et multipliees a I'infini. 



Quelque puissant que soit notre caract(^re na- 

 turel , il semble , pendant le peu de mois que 

 dure la candidature , pouvoir se ployer i des me- 



(*) On ne connoit point, en frangais, de Iraduclion de VEssai 

 sur la Candidature , tableau piecieux des moeurs des Re- 

 mains dans celle parlie si imporlanle de leuv exislenci? 

 politique. 



