22, Litteraturc. 



pas , employez les discours les plus propres a 



les persuader. 



Les habitans des municipalites et de la cam- 

 pagne pensent etre nos amis d^s qu'ils nous sont 

 connus de nom ; et s'ils croient encore pouvolr 

 sassurer en nous un appui , ils ne manquent pa<; 

 de le merirer. Les candidats en general , et vos 

 coinpetiteurs surtout, ne connoissent point ces 

 hommes-Ia : vous les connoissez deja , et vous 

 aurez peu de peine k les connoitre (lo) partaite- 

 ment , ce qui est essentiel pour vous les atta- 

 clier. Mais , quoique essentiel, cela ne suffitpas , 

 si vous ne leur donnez I'espoir d'etre alfectionnes 

 et servis par vous ; si vous ne paroissez non-seu- 

 lement bon nomenclateur {p) , mais encore ami 

 reconnoissant. Vous pouvez done tout esperer 

 quand , assure dans les centuries de ceux a qui 

 I'experience de la brigue donne un grand credit 

 dans leurs tribus , vous aurcz encore inspire le 

 desir de vous servir k ceux qui ont da pouvoir 

 siir quelque portion de leurs concitoyens par des 

 relations de municipalite , de (ii) cit^ on de 

 corporation. 



(lO) Nosti est oppose a cognosces. Cognoscere , comme 

 Tobserve Donat (ad Eunuch. Terenl. Act. V, sc. 4), co- 

 gnoscere est planae perspicaciae. 



(/)) La nnmenclation etoit I'attenlion d'interpeller chaque 

 ciroycn par son nom propre. Des esclaves , que leurs fonc.. 

 tious faisoient appeler nomendafeurx, aidoient, sur ce poinf 

 important , la memoire du candidal. 



(ii) Je lis encore ici , avec Facciolali, clvitatis au lieu 

 de vicinitatis. Voyez ci-dessus note (8). 



