Ciceron. 3i 



eloigne , et ne s'etend qua pen de gens , tandis 

 que vous promettez k tous. Par des rei'us , au 

 contraire , vous indisposez certainement , et d^s 

 k present , un plus grand nombre de personnes ; 

 car les gens qui veulent pouvoir compter sur 

 votre assistance sont plus nombreux que ceux 

 qui en usent. II vaut done mieux offenser un 

 jour , peut-etre , quelques aliens dans le Forum , 

 que tous, et sur-le-champ, dans votre maison. 

 Les hommes sont plus irrit^s contre celui qui 

 les refuse que contre celui qu'ils voient empeche 

 par une cause legitime de tenir sa promesse , 

 mais plein du desir d'y satisfaire aussitdt qu'il le 

 pourra. 



Pour ne point m'^carter de mon plan , je dois , 

 en traitant de la part qu'a la popularite dans la 

 candidature , observer que les soins dont je viens 

 de parler influent moins encore sur le zele de nos 

 partisans que sur notre reputation parmi la mul- 

 titude. Sans doute on reveille ce z^le en repon- 

 dant avec atfabilite, en se livrant avec chaleur 

 aux affaires et a la defense de ses amis ; mais j'en 

 parle ici comme d'un moyen de capter le peuple ; 

 de faire que votre maison se remplisse avant le 

 jour ; que beaucoup d'hommes s'attachent k vous 

 par I'espoir de votre assistance , qu'ils vous quit- 

 tent mieux disposes encore qu'ils n'etoient Ve- 

 nus ; qu'enfin le plus grand nombre possible de 

 citoyens entende parler de vous de la maniere 

 la plus avantageuse. 



Maintenant je dois parler de la renommde , k 

 laquelle il faut attacher une grande importance. 



