Ciceron. 35 



le peuple m^me existe au milieu de ces affections 

 et les partage, 



II faut rechaiiffer avissi chez la multitude cita- 

 dine , et parmi ceux qui domiuent aux comices, 

 cette popularite que vous avez conquise en tra- 

 vaillant a I'elevation de Pompee , en prenant le 

 parti de Manilius {r) , en defendant Cornelius , 

 et que personne n'a Jamais possedee sans etre 

 assure en meme tems de la faveur et de I'opi- 

 nion publiques. Tachons surtout que tout le 

 monde sache combien Pompee vous appuie , et 

 de quelle importance est , pour ses interets , le 

 succ^s de votre demande. 



Ayez soin enfin que toute votre candidature 

 soit pompeuse , brillante , memorable et popu- 

 laire , qu'elle unisse I'eclat k la dignite. Cherchez 

 encore , si cela est possible , a faire peser sur 

 vos competiteurs quelque soup^on approprie a 

 leurs moeurs connvies , soit de crime, soit d'im- 

 moralite , soit de largesses criminelles. 



Mais ce qui est le plus desirable , c'est que I'es- 

 time generate fasse reposer sur vous V esperance 

 de la Republique ; non que vous deviez , dans la 

 candidature , entreprendre de regir I'etat au se- 

 natou aux comices. Faites seulementqvie , d'apres 

 votre conduite anterieure , le senat espere trou- 

 ver en vous un defenseur de son autorite ; les 

 chevaliers et les gens riches et pacifiques, d'apres 

 toutes vos actions , un ami de I'ordre et de la 



(r) Tout le monde connoit le discours de Ciceron , Pro 

 lege Manilid. Qnanl a Coruelius, \oyez ci-dessus nole {m). 



r. ///. Mai 1806. C 



