62, Langues septentnonales. 



lors de la prise de cette ville par les Suedois en 

 1648 , I'envoya k la reine Christine , qui le fit de- 

 poser k la bibliotheque royale de Stockholm. Le 

 savant Vossliis , en quittant, en i655, la Suede, 

 I'emporta en HoUande, on ne sait pas trop k quel 

 litre. Ce fut de lui que le comte Magnus-Gabriel 

 de la Gardie I'acheta pour la somme de 400 ecus, 

 le fit relier en argent massif, et en fit donation 

 k rUniversite d'Upsal par acte redige en 1669. 



Pendant que ce manuscrit se trouvoit chez Vos- 

 sius en HoUande , Toncle de ce savant, le celebre 

 Junius, ti'es-verse dans les langues du Nord, en- 

 treprit d'en donner une edition , qu'il publia en 

 1 665 a Dordrecht , avec un glossaire gothique , en 

 3 vol. 10-4*. 



Cette premiere edition fut suivie , en 1671 , 

 d'une seconde , que Stiernhielm publia k Stock- 

 holm avec des versions , sueo-gothique , islan- 

 daise et latine , aussi in-4". 



Junius et Stiernhielm n'ont pas donn^ leurs 

 editions sur Foriginal dvi Codex argenteus, mais 

 sur une copie qu'un nomme Derrer en a faite, 

 on ne sait pas trop en quel temps , et qui s'est 

 trouvee avec I'original a I'abbaye de Werden. 

 II n'est done pas etonnant que ces premieres edi- 

 tions soient incorrectes et qu'elles s'eloignent fort 

 souvent de I'originaL 



C'est ce qui engagea un savant Suedois , Eric 

 Benzelius , d<?cteur en theologie , et ensuite ar- 

 cheveque d'Upsal , k preparer une nouvelle edi- 

 tion , calquee sur I'original meme du Codex ar- 

 genteus. Elle ne parut que long-temps apr^s sa 



