UJfilas. 6d 



inort , et tut soignee par Edouard Lye , savant 

 antiquaire anglais , qui la publia en un petit in- 

 fol. k Oxford, en lySo. Le texte presente de 

 nombreuses corrections des Editions anterieures. 

 La traduction latine et les remarques sent de 

 M. Benzel. 



Ce fut a pen pr^s dans le meme temps , et 

 pendant que 1' edition de I'archeveque Benzel tar- 

 doit a paroitre , qu'un des plus habiles critiques 

 de Suede , le chancelier Ihre d'Upsal , connu 

 par de nombreux ecrits sur les langues et les an- 

 tiquites du Nord , donna de nouveau ses soins au 

 Codex argenteus. II en fit taire , sous ses yeux , 

 une copie des plus exactes , et d'autant plus im- 

 portante , que le Codex aigenteus a beaucoup 

 souffert par le laps de temps , et qu'il deperit 

 de plus en plus. 



M. Ihre s'etoit propose de donner une nou- 

 velle edition critique des evangilesd'Ulfilas; mais 

 celle de Lye ayant paru, il changea de pro- 

 pos ; et sur ce qu'il apprit que le ceiebre Bus- 

 ching avoit intention d'en donner une a la suite 

 d'un recueil de dissertations et remarques criti- 

 ques de M. Ihre, il envoya, en 1773, a ce sa- 

 vant , sa copie , avec la traduction latine de Ben- 

 zel, revue et corrig^e par lui. M. Busching n'e- 

 xecuta point son projet, n' ayant pas trouve un 

 nombre suffisant de souscripteurs pour lournir 

 aux frais de son edition. 



Le manuscrit de M. Ihre passa , apr^s la mort 

 de M. Busching , entre les mains de M. Hey- 

 natz, professeur a Francfort sur I'Oder, qui \v. 



