7^ Grammaire. 



qu'ils regardent comme la premiere du monde. 

 Voila sans doute pourqiioi Johnson , el avec lui 

 les meilleurs esprits , bannissent de la litterature 

 britanniqiie la traduction qu'ils appellent the 

 bane , le fleau , le poison moriel de la langne an- 

 glaise. 



L'autenr de la dissertation loue, avec une cer- 

 taine complaisance , avec nn sourire ( que je crois 

 peifide ) , le bonheur d'un orateur des commu- 

 nes , qui , tons les jours et a son gre , a le droit 

 de frapper k son coin des mots nouveaux , qui , 

 recus d'abord par les mille et un jonrnalistes de 

 la Grande-Bretagne , et par cent auteurs eroti- 

 ques , dramatiques , moraux , juristes , theo- 

 logiens , etc., sont bientot admis dans la circu- 

 lation par toute la nation. Un ecrivain original, 

 academicien frangais , qui vient de nous enrichir 

 de aSgg mots qui manquoient k la langue de 

 Racine , de Boileau , de N'oltaire , qui a montre 

 lui seiil plus d'invention que tons les orateurs 

 britanniques , n'a pas eu le bonheur dobtenir 

 en France un semblable succ^s. 



La SECONDE PAHTiE de la Dissertation , dont on 

 va s'occuper , offreune "Notice chronologique, 

 » succincte et interessante des premiers poetes 

 » et des premiers roraanciers anglais , de I'ori- 

 » gine et de I'historique du thedtre britannique. » 

 Dans celte seconde partin, on indique les pre- 

 ml(^res traductions en vers , d'Hoinere , de Vir- 

 gile , d'Ovide , et de la plupart des autres anciens 

 poetes ; des premiers poemes en vers blancs , etc. 



