Langue anglaise. 73 



Tout cet article , rempli d'erudition et d'anec- 

 dotes piquantes , montre pour ainsi direau doigt 

 la marche et les progr^s de la langue et de la poe- 

 sie; en un mot, de I'esprit humain chez cette 

 nation amie des lettres et des arts. 



Voici comment I'auteur de la dissertation rap- 

 proche et apprecie le caract^re, le genie des 

 deux langues , francaise et anglaise , en poesie. 

 « Le francais , plus foible dans I'expression, est 

 » moins harmonieux , moins agreable a Foreille 

 » que les langues anciennes. Prive de ces avan- 

 « tages , le francais est moins propre a impriraer 

 « dans la memoire les pensees fortes , profon- 

 1) des ou sublimes qui font le charme de la poe- 

 « sie... La rime est la source necessaire dune 

 « foiblesse et d'une redondance de mors super- 

 ») flus. Les traductions d'Hom^re et de Virgile 

 » par Pope et Dryden sont la preuve frapp^nte 

 )) de cette verite. » 



On apprecie les avantages et les desavantages 

 de I'accent anglais , tr^s-varie et nieme souvent 

 indecis chez les meilleurs grammairiens. On 

 donne de grands eloges a la prosodie anglaise , 

 liarmonieuse , musicale, qui n'ote rien al'ener- 

 gie du vers blanc , tr^s-superieure k la prosodie 

 francaise , et que les Anglais egalent , pen s'en 

 faut , k la prosodie metrique des anciens poetes 

 classiques. 



II a ete demontre , pourroit-on repliquer k I'au- 

 teur de la dissertation , que la rime cliez La Fon- 

 taine a ete souvent pour lui une source de beautes 

 inattendues; qu'elle lui a fourni une heureuse 



