1 26 Blographie. 



tvhs, - grand format et en plusieurs volumes. 

 En 1747 J le P. Houbigant publia ses Prol^ 

 gomenes stir I'Ecriture. De cet ouvrage qui est 

 en latin , et qui est aussi sollde que bien ecrit, il 

 resulte que pour bien entendre I'Ecriture , il ne 

 suffit pas de lire I'hebreu tel qu'il est imprime , 

 parce que ce texte est altere et corrompu dans 

 plusieurs endroits. Le savant Louis Cappell , 

 dans sa Critica sacra , en avoit deja fait la re- 

 marque , et le P. Houbigant a grand soin d' obser- 

 ver qu'aucune de ces variantes n'interesse la pu- 

 rete dudogme et dela morale. G'est done injuste- 

 ment que dans un ouvrage periodique , on a ac- 

 cuse le P. Houbigant de n'avoir dit rien ou 

 presque rien sur un objet si important. Pour 

 toute reponse , on pent renvoyer &\ix Prolego- 

 menes in-40. , pag. 265 , ou i la Bible in-fol. , 

 pag. 1 32 du premier volume. Le pere Houbi- 

 gant demontre qu'avec les precautions inlinies 

 que prenoient les Juifs pour conserver les livres 

 saints , il est impossible qu'ils aient ete corrom- 

 pus par des liommes de mauvaise foi , dans des 

 articles importans. Mais ils ont pu I'etre par la 

 negligence des copistes ; et ces fautes , quelques 

 It^g^res qu'elles soient , defigurent neanmoins les 

 livres sacres , en changent le sens , en affoi- 

 blissent I'energie , et y produisent des obscurites 

 qui font le desespoir des interpretes. Le P. Hou- 

 bigant en donne plusieurs exemples incontesta- 

 bles. Mais comment corriger ces fdutes ? de deux 

 mani^res. La premiere en suivant quelques regies 

 de critique que le P. Houbigant etablit, et qui 



