144 Biographie, 



7". Traditctiofi des Psaumes de 'David, selon la 

 nouvelle version latine du texte hebreu, imprimee em 

 ijbS. Lyon, Duplaii. 1767. In-12 de 5/6 pages. Ce 

 psautier est a trois colonnes, et renferme la traduc- 

 tion francaise, placee entre la vulgate et la version 

 latine da P. Houbigant. La traduction francaise n'est 

 pas de lui, mais il i'a revue et approuvee. 



8". 1 I tSnn , sive Psalmi hebraici mendis quhni 

 pluriinis expurgati. Lugd. Bat. 1748. In- 18 de 203 p. 

 Ce psautier hebreu , qui est trfes-rare , est comioe un 

 echantillon des corrections que le P. Houbigant pro- 

 pose de faire dans le teite. II riraprima lui-melne a 

 Avilly. Les lecons ordinaires sont a part et occupent 

 a4 pages, chillres romains. 



g°. Proverbia, Ecclesiastes , Job. if65. Petit in- 1 4 

 de 3oi pages. Aprcs la traduction latine de ces troife 

 livres, on trouve le texte dont il n'j a eu que 28 pag. 

 d'imprimees, c'est-a-dire, les dix premiers cliapitres 

 des proverbes et qnatre lignes du chapilre 11*. Voila 

 do moiug tout ce que )'en ai vu el que j'ai. Get ott* 

 vrage fut aussi iioprlme k Avilly. 



100. Introduction. In-S". de io3 pages, de la mem6 

 petite imprimerie. Cette introduction devoit servif 

 de preface a un oovragc inlitiJe : Esprit de I'Ancieti 

 Testament ,i\\x\ n'a point paru , et qu'on n'a pas mSme 

 retrouve dans les papiers du P. Houbigant. 



11°. Examen du Psautier fmngals des RR. PP. 

 Capucins , oil I' on prouve^ 1°. qu'its ne doivent point 

 prendre , pour sujet ordinaire des psaumes , les Juifa 

 captifs et maltraites par les Chaldeens ; 2". quHls don,' 

 nent imefitifase idee de la langae sai^te; et quails eh 



violent 



