146 Biographie. 



Outrages manuscrits. 



\°. Maniere d'etiiciier et d'enseigner les humanites. 

 18 i pag. in-fol. , sans I'avertissement. 



2°. Abregi des Regies de la Formation das temps 

 grecs'. i5 pag. in-fol. « J'aijait, dit le P. Hottbigant > 

 I'essal de ces regies sur hien des personnes ci quij'ai 

 appris la grec , el qui n'ont point eu besoin d'aulres 

 eecaurs. » 



3°. Reglement pour I'eeole d' Avilly. 4 pag. in-foJ. 

 Vojez les ouvrages imprlraes. 



4°. Traduction d'Origenes contre Celse. Voyez ce 

 que nous en avons dit plus haut. 



5°. Kie du cardinal de Berulle. On trouve a la 

 fin les objections du censeur et les reponses tres- 

 fermes du P. Houbigant. 



6°. Traduction^ frangaise de I'Ancien Testament 

 sur le texte Mhreu , corrige par le P. Houbigant. Ou 

 y a joint une traduction du Nouveau Testament. 



7°. Notes critiques sur les livres de I'Ancien Tes- 

 tament. 8 vol. in-4°. — Le P. Houbigant se praposoit 

 de retoucher la traduction et les notes. L'abbe Ribal- 

 lier avoit ete norame censeur ; mais M. de Beaumont > 

 arcbeveque de Paris, I'empecha de donner son ap- 

 probation. Sa seule raison etoit qu'il y avoit deja 

 assez de traductions francaises de TEcrilure, el qu'i7 

 n'en vouloit pas de nouvelles. Dans le premier vo- 

 lume du L6vitique explique, l'abbe Contant de la CI 

 Molette dit dans une note pag. 178 : « Le P. Hou- 

 bigant m'a montre , dans son porte-feuille, la Traduc- 

 tion franfaise de tout son ouvrage, £!lie eittfaiiede 



