1 68 Noiwelles UUeraires. 



« rapprocher la tragedie francaise €e la notrc. Le Cid 

 )) et Tancrede ont echoue sur la scene allemande; 

 )) niais Mcrope ct Ph^dre frayent le chemin a d'au- 

 )) tres ouvrages du llit'-atre de Paris. li est impossible 

 « que dans la suite des temps la tragedie anglaise 

 )) conserve son monopole en Allcmagne. Ce que I'oiv 

 >' nomme en France bonne tragedie, doit aussi ob- 

 » tenir^ nn jour, ce nora parmi nous, a cote des 

 » pieces anglaises et des notres. Si la tragedie fran- 

 » caise eloit reellement une degenerescence AeVsirl, 

 » si elle etoit absolument da mauvais aloi , die ne 

 ') se seroit pas soutenue aussi long-lemps ct avec 

 » autant d'eclal. Cc qui jouit d'une si grande es- 

 » time en France , ou le hon goilt n'est pas entie- 

 » remenl etranger, ne pent pas etre si meprisable 

 J) en soi. 



» Au reste, rextrcme diflerence du debit de I'ac- 

 )) teur francais et de I'aoteur alleraand , sera loujours 

 » une des plus grandes difficultes a surmonter : le 

 )> premier declame les vers, le'second les dit. Nous 

 )) sonimes done d'avis que nos acleurs doivent de~ 

 )) clamer aussi la tragedie francaise, qiioique traduile 

 )> en leur langue. » 



AuTRICHE. 



liR celebre CnEr.uBiNi, membre du conservatoire 

 de France, vient d'ajouter a sa gloire par la com- 

 position dun opera, sur paroles allemandes, inti- 

 tule : Faniska. Le public s'y porte en foule , ct , 

 dans un pays on la musique est portee au plus haul 

 dcgre, tons les connoisseurs conviennent que I'au- 

 leur de Lodo'isha s'est surpasse lui-meme dans ce 

 nouveau cbef-d'oeuvre. L'administratiou du tbealre 

 de Vieune a fait bommage de la recette de la troi- 

 sierae representation a M. Cherubini. 



