178 No UP e lies litter a Ires. 



teur Noehilen que je ne rcvlendrai pas tie silot en 

 Europe; j'ai done prie M. le docleur Horner de vous 

 oiFrir en attendant de ma part, pour votre collec- 

 tion, le plus beau crane que je possede d'un habi- 

 tant di;s lies Marquises ; j'espere que d'ici a moii 

 retour je Irouverai bien encore quelque autre chose 

 assez remarquablo pour etre digne de vous etre offerte. 



J) Je vous dirai encore quelques mots sur notre 

 voyage au Japon. 



» Le 7 septembre i8o4, nous quittames ici leport, 

 et au lieu de passer par la mer de Coree , nous di- 

 rigeames notre course vers le Sud pour faire le tour 

 du Japon du cole de I'est. Dans cette intention, nous 

 Iraversames les mers pen connues du Japon, oil jus- 

 qu'a present peu de valsseaux europeens ont navigue, 

 et qui pour cette raison ont toujours ete redoutees. 

 11 est vrai que nous n'avons pas eu le plaisir de 

 decouvrir de nouvelles conlrees et de nouvelles ilesj 

 mais nous avons du moins rcussi a mieux recon- 

 noitre plusieurs groupes d'iies qui , sur les carles , 

 sont placees pres de la cote sud-ouest du Japon; nous 

 avons trouve que la plupart de ces iles ou n'existent 

 point du tout , ou du moins n'existent pas a I'endroit 

 qu'on leur assigne sur la carle. Cest ainsi que nous 

 avons vainement cherche les iles Volcano depuis le 

 3o". jusqu'au 34°. degre de latitude, et depuis le aiS*^. "i 

 jusqu'au 21G*. degre de longitude. ^ > 



» Le i'^'^. ocloI)re, nous avons eu un ouragan ter- 

 rible , sur Icquel je vous communiquerai quelques 

 details extraits de raon journal. Scion tous les cal- 

 culs, nous devious alors etre tres-pres de la terra, 

 et , d'apres les cartes, nous devions avoir deja passe 

 les petites iles Liquceo , appelees par I^a Peyrouse 

 j:etite Lekeyo. 



)) Ce jour de teneur, nous fumes sous le 226" de 



