Noupelles litter aires. i8r 



nous croire clelivres du clanger le plus imminent. 



M Lorsque le soldi se leva le temps s'etoit assez- 

 remis, et je crois que jamais les rayons I)ienfaisans 

 du soleil n'ont inspire plus de reconnoissanceque ce 

 2 octobre. — Mais dans quel etat Times- nous tout au 

 tour de nous dans le vaisseau ! C'eloit un veritable 

 cbaos; I'image frappante de la destruction. Les caisr 

 ses, les toniieaux, les Toiles , les cables, lbs cordages, 

 tout etoit disperse et pele-mele; les cbambres etoient 

 tellement inondees, que les habits, les I'ivres, les pa- 

 piers etoient perces d'eau, et qu'il falloit les porter 

 jsur le pont pour lesseclier au soleil. 



» D'apres I'eslimation la plus uioderee, le baro- 

 metre doit avoir ete jusqu'a 27" 3o , et la grandeur 

 du danger dans lequel nous avions ele, fut proiives 

 par la proximitede la terre, que nous aperciimes au 

 sud. 



» Le 8, nous ietames I'ancre a Nangasahi. 



» Je ne pourrai pas vous donner beaucoup de de- 

 tails sur le Japon, ou nous avons passe I'liiver. Je 

 vous dirai seuloiuent qtie j'y ai recueilli une grande 

 quantite de poissons rares el lemajquables , ce qui- 

 ne contribuera pas pen a elendre nos connoissances 

 iclitbyologiques. M. Tilesius a fait d'excellens dessins 

 de plusieurs poissons , dont j'apporterai les origi- 

 naux. ^OMS avous tons les deux beaucoup travaille; 

 et j'espere que vous trouverez que, malgre le aequea- 

 tre sous lequel on nous tenoit, malgre les enlraves 

 qu'on mettoit a toate espece de liaisons que nous 

 durions pu former avee les habitans, notre recolte 

 dans cette partie a encore ete assez bonne. Je vous 

 communique cette fois un catalogue des poissons que 

 j'ai rccueillis ; raais je n'ai pu le faire qu'a la hate, 

 fit il est blen loin d'etre complet. J'ai pris le parti 

 tic placer encore ; parmi les genres douteux, ceux 



