21 8 Lii>res dwers. 



celobre pepiniere tie science ct le savant profc^seur. 

 M. Y. D. P. n'a pas atlcudu ce relablissement pour 

 j»ul)licr I'ouvrage que nous annoncons, ouvrage fait 

 tlcpuis douze ans; mals nous aimons a croire que ce 

 retablissement pent avoir ete en partie decide par 

 col honorahle motif. Qiioi qu'ilen soit , niPltons nos 

 loctcurs a portec de counoitre et d'apprecier cclle 

 publication. 



Dans un avis prcliminaire , I'auteur expose les 

 motifs qui ont de preference porte ses travaux stir 

 Isaie; ses principes en fait de traduction, Inquelle , 

 surtout pour ce qui oonceine la poesie orientale , 

 doit eviter les tleux ecueils, d'etre ou troplibrc, ou 

 trop servile ; les regies qu'il s'est prescrites pour 

 ses annotations ou son commenlaire •, il s'est 

 applique a y reunir la simplicile , la clarte et la 

 brievete ; il a profite avec sagesse dee rechercbes de 

 ceux qui I'ont precede dans ['interpretation d'lsaie , 

 et specialement de Vitringa , Michaelis , Lowtli , 

 Koppe , Doeclerlein et Hensler. 



Get avis prcliminaire est suivi d'une introduction 

 oil I'auteur traile succincteraent , en autant de para- 

 grapbes separes , des propbetes en general , — des 

 ecrlts prophetiques, — de la person ne tVfsaie , — de 

 I'etat du peuple Juif a Tepoque ou il vivoit, — du 

 conlenuj du caractere et de la division de son llvre. 



Isaie exercoil sou minislere sous les regnes succes- 

 slfs d'Osias , de Joalban , d'Acbaz et d'Ezechias, rois 

 de Juda, et M. V. D. P. distingue ses propbelies, dans 

 I'ordre non - chronologique oii elles se Irouvent 

 rangees, en cinq parties capitales. 



La premiere, qui s'etend du premier au douzieme 

 cbnpitre, renfernie des piedictions sur Juda et snr 

 Jerusalem; la seconde , du ireizieme au vingt-lroi- 

 siemc cliapilre, des cbarges ou predictions concer- 



