Lwres divers. 219 



nant diverses nations voisines, dont les destinees 

 avoient plus ou moins de connexion avec celles du 

 peuple hebreiix ; la troisieme, du chapitre vingt- 

 quatre an trente-cinquieme, de nouvelles predic- 

 tions sur Juda el sur Israel ; la qualrieme est histo- 

 rique , et rend principalement compte de la guerre 

 d'Assyrie, sous le regne d'Ezechias^ chap. SG-Sg; 

 enfin la cinquieme et la principale partie annouce 

 la delivrance des Juifs de la captivite de Babylone ; 

 leur sort a venir ]usques a la naissance du Messie et 

 au-dela ; la chute de I^idolatrie , le triomphe de la 

 Yerite salutaire, Taffranchissement intellectuel et 

 moral des nations par le fils ou le plus illustre des 

 descendans de David , dans une suite de tableaux 

 remarquables par la chaleur et la force. 



Le premier volume , que nous avons sous les yeux, 

 contient les vingl premiers chapitres, c'est-a-dire la 

 premiere et une partie de la deuxieme division indi- 

 quee par M. V. D. P., et il offre successivement le 

 lexte traduit en langue hollandaise, et I'explication 

 de chaque morceau. Ija traduction a une espece de 

 cadence et de coupe poeliqvie,- assez souvent dans le 

 genre du dithyrambe, dont la langue hollandaise 

 nousparoit infiniment plus susceptible que la langue 

 francaise, et que nous desespererions de rendre dans 

 celle-ci. C'est done un merits del'ouvrage qu'il nous 

 est impossible de faire sentir a nos lecleurs. 



M. V. D. P. propose sur le premier chapitre une 

 conjecture ingenieuse, dont nous aimons a faire men- 

 tion. 11 rapporte cette prophetic au tems le plus 

 deplorable de corruption et de calamite du regne 

 d'Achaz. Ce raonarque inipie fait piller le temple, 

 detruire les vases sacres, fermer les porles dela mai- 

 son de Dieu , et suspendre ainsi toute celebration du 

 culte levitique ; ce qui dul-a jusqu'a la fin de sa domi- 



