2.66 Histoire Utter aire. 



jusqu'a nous. Le dernier de ces Troubadours 

 s'est encore fait connoitre par un poeine latin 

 sur les fetes de la Sainte-Vierge , en vers leo- 

 nins , conserve a la bibliotlieque de Strasbourg (5o).. 

 Quoique le langage de ces poetes , qui difforo 

 beaucoup de la langue allemande d'anjourd'lmi , 

 offre quelques difficultes , le iecteur en est bien 

 dedommage par les noaibreuses beautes (pi'il 

 rencontie dans ces poesies na'ives et hariiio- 

 nieuses , dictees par I'amour le plus tendre et lo 

 plus religieux. Le mecanisme des vers est assez 

 conforme a ce\\\\ qui se fait remarquer dans les 

 chansons des Troubadours de Provence ; ils 

 sont tres-riches en rimes , qui souvent y sont 

 prodiguees avec profusion. Les contractions , 

 les elisions, les abreviations y sont frequentes 

 et recherchees pour la cadence. L'orthographe 

 y marque , beaucoup mieux qu'aujourd'hui , les 

 inflexions de la voix ; elle est aussi dillerente de 

 celle qui est suivie dans I'allemand moderne que 

 l'orthographe des Troubadours de France dif- 

 f^re de celle qui est en usage aujourd'hui. Beau- 

 coup de ballades et de chansons composees par 

 les poetes de ces temps, se sont conserves par 

 tradition dans divers cantons de I'Alsace , ou ils 

 sont chantes encore aujourd'hui par le peuple de 

 la campagne. 11 est bon de remarquei a ce sujet 

 que l'idi6me vulgaire en usage aujourd'hui en 

 Alsace et en Souabe ne differe point , a pen de 

 chose pris , de la langue des Troubadours da 



(5o) \. Orerlin, Miscella litteraria Argentoratensia ;. 

 p. 33 — 5i ; ( Argentor. 1770, in-i". 



