5x4 Litteraiure orient ale. 



critique exercee et la coniparaisoii d'lin grand 

 nombre d'analoi^ies I'a mis a mime d'etendrc en- 

 core infinimont plus loin le cercle des objets qu'il 

 envisage. Liii seul est en etat de satisfaire notre 

 curiosite surles conlrees si pen connues du nord- 

 est de 1 Asie ; rEinope pent meme legitimement 

 altendi'e de lui des liimi^rcs satisfaisantes sur la 

 litterature chinoise , qui desormais lui est ou- 

 verte par le secours de la langue tartare , et sur 

 la religion la plus extraordinaire de nos temps 

 modernes, religion que personnen'a bien connue 

 encore, et sur laquelle on a tant ecrit. Dans les 

 notes rionibreuses qu'il a jointes aux deux premiers 

 vol. des Recherchcs asiadques , que nous avons 

 sous les yeux , il a developpe toute Fetendue de 

 son erudition , et il n'a rien neglige de ce qui pou- 

 voit servir a I'eclaircissement du texte. Une col- 

 lection de livres aussi prt'cleuse que complete 

 sur ces mati^res, la mis en elat d'enricliir cette 

 traduction d'un grand nombre de citations toul- 

 a-fait neuves et de rapprochemens egalement cu- 

 rieux et propres k produire la lumi^re. Parmi 

 ces citations , nous croyons devoir indJquer plus 

 specialement aux lecteurs celles qui sont tirees 

 du manuscrit autographe du y^fi'ii Acherj , tra- 

 duites par M. Lan^,les , souvent avec plus de ii- 

 delite et de correction que ne I'a fait M. Glad- 

 win , puisque ce sont la les premiers passages 

 publics qui nous fiissent connoitre ce dialecte du 

 persail , qui s'est forme dans Tlnde , et surtout 

 sous la plume du singulier Abul Fazel. Nous re- 

 marquerons , parmi les aulres citations, le rccit 



