P O ]£ S I E. 



Tra du ct 1 on de la onzicme Elegie de 

 TibuUe. 



Quis fuit horrendos , etc. 



KJv^i. homnie au coeur de fer , et ne pouv les alarmes, 



A I'orge Ic premier de parricides armes? 



11 fit naiire la guerre et les sanglans combals ; 



Le cheinin de la tnort s'clargit sous ses pas. 



Mais lion , ce mallieureux ne fiit point si coupable. 



C'est nous plut6t , c'est nous , doiit la rage implacable 



Sur nous-meme essaya I'usage de ces trails 



Qui n'etoient destines qu'aux monstres des for^ls. 



C'est le crime de I'or : plus heiireux, plus Iranquille , 



Le siecle on roii buvoil dans des coupes d'argile ! 



On ne voyoit ni forts , ni remparls : le berger , 



Au milieu des brebis, reposolt sans danger. 



J'aurois pu vivre alors dans ma douce relraile ; 



Mon coeur ne batlroit point au son de la trompelte. 



Aiijourd'hui , malgre moi , Ton m'enlraine en uii cainp. 



Je vols briller le fer qui menace mon flanc. 



Dieux Lares ! gardez-moi , vous , qui de mon enfance 



Daigiiales proteger les jeux et Tinnocence ! 



*^)a'im ironc de bois grossler ne blesse point yds yeux ! 



Celte siniplicite vous plut cliez nies ayeux. 



C'est lorsqu'ils observoient les lois de la nature 



Que les niorlels aux Dieux gardoient une foi pure. 



L'autel etoit ruslique , et les Iributs legers : 



Des epis , des raisins, les tresors des vergers, 



