Nouvelles litter aires. 409 



slonne ties erreurs nombreuses dans I'ortlio^iaphe ou 

 la prononciation des mots, et surlout des noras pro- 

 pres. C'est ce qu'on a remarque depuis quelque temps 

 clans les journaux. d'Allemagne, ou les noms propres 

 russes sont etrangement defigures. Cette innovation 

 dangereuse a frappe I'Academie des Sciences de Pe* 

 tersboiirg , et c'est peut-etre ce qui I'engage a hater 

 la publication d'un projet de Regie pour la maniere 

 d'ecrire les mots riisses awec desr caracteres HrangerSt 

 £t les mots etrangers avec les caracleres russes. Ce vo- 

 cabulaire , dresse par un comite de la nierae Acade- 

 mie , se compose de deux alphabets , alleraand et 

 francais, au moyen desquels on rend intelligible aux 

 etrangers la veritable prononciation et la bonne or- 

 thographe des mots de la laugue russe. 



Histoire de V Academie imperiale des sciences de 

 Petersbourg pendant V annce 1804 (O* 



Parmi les ^^ ouvrages qui Ivn ont ete adresses dans 

 le courant de cette annee, soit par des Academics 

 ou Societes savantes etrangeres, soit par des particu- 

 liers; il y en avoit i8 en langue allemande, 17 en 

 francais, 14 en italien , 11 en latin, 3 en langue 

 riisse J 2 en anglais, 1 en hotlandais^ x en suedois 

 et I en polonais. 



Les discours et memoires lus dans les seances de 

 I'Academie sont : 1°. K<elreuter, Disserlatio de an- 

 therarum pulvere , sectio 1 et 2. — 2°. C P. Thun- 

 BERG, Hernias f plantce genus , descrlptionibus , ani- 

 TTtadversionibiis , et iconibus illusiratum. — 3". Se- 



(1) D'apres un exlrait dn ao"". caliier de I'ouvrage de 

 M. Stokch , intitule : Russlaiid unler Alexander 7 (la Rus- 

 sie sous Alexandre I), iiisrre dans le Journal general de 

 litterature public a Halle; j8c5 , luteliigenzblalt , n°. 2g. 



