426 Noiwelles Utteraires. 



seance acaclemu|ue , fill convert d'applauclissemens. 

 Nous fcroB* ici iitio remarqiie. Uo auleur tres-esti- 

 mable, lejweuiicr tie nos poeles, M. Delille, semble 

 s'etre excnisivemeut empare tie Virgile. J'admlre 

 ses traductions , itiais I'admiration ne doit pas ren- 

 dre ill) lisle. Les Georgiques sonl le clief-d'ceuvre 

 du poele latin el de son Iraducteur. Cependant lis 

 Geori;iqnes de Lefranc de Pompignan (t£ui ne mc- 

 rile pas roiibli asiquel on semljle I'avoir condamne ) 

 se font lire avcc plaisir. Et menie tlans I'Essai plus 

 moderne tie M. RauK, ce n'esl pas sou audacc qii'on 

 a blame, on n'a blame que son injusllce. Osons tout 

 dire. Si les premiers success de M. Delille ne doivent 

 pas elFraver ses concurrens , ils doivent etre bien 

 moins tiinides en presence tie TEnt-ide. La traduc- 

 tion (!e M. Raux est annoncee; M. Gaston a public 

 une grantle partie de la sionne; i'ai vu tics morceaux 

 manuscrils de jM. Sallior , de Nantes, et tie M. de 

 C. . . . ; ils annoncenl que ces lilleratenrs ne sont pas 

 indignes tl'une aus^i glorleiise enlreprise. Pour M. de 

 Latrcsae, que nos lecteurs decident. Ence rencontre 

 Ancbise. 



Trols fois il lend les bras pour embrasser un pere , 

 Ef trois fois il sent fuir cetle image si chere , 

 Comme un songe mobile ou le souffle des airs. 



Cetle citation est courte. J'ai reserve une plus lon- 

 gue place pour un des meilleurs moiceaux de Virgile. 



« Mais quel est le jeune liOmme a I'armure brillanle , 



» Dit le heros Iroyen , ses I raits sont gracieax , 



)) Mais sa wie est baissee et son front pea joyeux. 



J) Poarquoi de Marcellus suil-il ainsi la trace , 



» Es'-ce son fils, mou pere , ou quelqii'un de sa race? 



