257 

 Plate XXXV. 



A. Scarlet Tanager (p. 181). 



Male changing to autumn plumage 

 Male Female 



-^-*ae«^'_ 



B. Purple Martin (p. 182). 

 Male Juvenile 



