Bericht einer ichthyologische» Reise. Ö 1 



kaum hiiiroieheiul sein, letztere Art darin zu erkennen, wenn sich in 

 der Benennung Fraufisch oder Nerfling, worunter jene so 

 stark bedornte grosssehuppige Art noch heut zu Tage bei den An- 

 wohnern der Donau bekannt ist, nicht der Schlüssel dazu fände. 



Vierzig Jahre nach Willughby gab Marsilius die erste und 

 bis jetzt einzige Abbildung der vermeintlichen bedornten Orfe aus der 

 Donau, Avobei er ihren wahren Namen Nerfling oder Fraufisch 

 ebenfalls anführt, jedoch, die ursprüngliche Vermengung der Orfe 

 und des Nerflings bei Gesner nicht bemerkend, mit dem falschen 

 Namen Orfas gennanorum bezeichnet. 



Artedi, welcher das grosse Werk des Marsilius nicht 

 kannte, begründete seine Species: Cyprimis Orfus dictus , bloss 

 auf Gesner und Willughby, ohne das Vorkommen zweier ganz 

 verschiedener hierunter verstandener Arten zu bemerken, und repro- 

 ducirt nach Willughby die eine derselben unter der Species: 

 Cyprinus Vroirfisch dictus. Linne basirte wieder ebenso auf 

 Artedi die Species Cyprinus Orfus ^ lässt aber den Vrowfisch 

 ganz aus. 



Klein begreift unter seinem Leucisciis 2''"* wie es auch die 

 von ihm gegebene gute Abbildung auf Taf. XV beweiset , bloss die 

 wahre Orfe, während seine Leuciscus 4'"*, wobei er den Marsi- 

 lius citirt, sich auf den Nerfling oder Fraufisch bezieht. 



Kr ainer führt zwar die Orfe nicht an, wohl aber unsern Nerf- 

 ling oder die falsche Orfe des Marsilius, ohne diesen Autor dabei 

 zu citiren. Er hält diesen Fisch für den schwedischen I d , Cyprinus 

 Idus Linn. und in diesem traurigen Missgriffe liegt abermals eine 

 Grundursache späterer Verwirrungen. Man könnte hier vielleicht ge- 

 neigt sein anzunehmen, dass der Provinzialname Nerfling ehemals 

 verschiedenen Fischen gegeben worden sei, allein wir entnehmen aus 

 dem früheren Marsilius und aus dem später nachfolgenden Mei- 

 dinger so wie aus dem Munde der jetzt lebenden Fischer, dass stets 

 ein und dieselbe Species durch den Namen Nerfling bezeichnet 

 wurde. Kramer gibt uns überhaupt noch andere auffallendere Be- 

 weise , dass er die Fische seiner Umgebung mit ganz unpassenden 

 Linneischen Diagnosen versah. So ist z. B. nach ihm unser Gar eis sl 

 oder Carassius Gihelio der Cyprinus Brama Linne; unser 

 Altel oder Cyprinus Dobula Linn. dev Cyprinus rutilus Linn.; 

 unsere B rasen oder Abramis Brama der Cyprinus Carassius 



