100 Heckel. 



W i i 1 u g h I) y gab in seiner Ichthyographia Pag. 263, Cap. XXI, 

 unter der Aufschrift : G r isla g ine Augustae dietus, Gobii 

 fluviatilis species, die kurze und zwar auf ziemlich allge- 

 meine Charaktere beruhende Beschreibung eines Rutilo- (Leucis- 

 cus rutilo) ähnlichen Cypriniden, worin jedoch folgende bezeich- 

 nende Stelle vorkommt, die jedenfalls ein hinreichendes Licht auf diese 

 stets verkannte Species wirft. Es heisst daselbst: „Linneae ipse 

 laterales citri nae sunt, supra lineas citri nas ductus 

 hinc in de niger ab oculis ad caudam continuus." 

 Wenn man nun die Farbenzeichnnng aller unserer Ruiilus-'AviigQW 

 Fische durchgeht, so zeiget sich ein von den Augen bis zum 

 Schwänze reichender schwarzer Streif bloss in der Gattung oder 

 Untergattung J'<?/e.<f/e.9 ßonap. aus. Da nun Willughby's Fisch, wie 

 aus dessen Aufschrift i) zu ersehen, aus dem Lech, einem der 

 südlichen Confluenten der Donau herrühret, diese Confluenten aber 

 nur die einzige Species , Telestes Agassizii Heck. (Leuciscus 

 Aphya Agass.) beherbergen , so konnte auch Willughby keine 

 andere als gerade diese Species unter seinem Grislag ine gemeint 

 haben. Man könnte mir zwar hier einwenden, dass die viel gestreck- 

 tere Gestalt des Telestes Agussizii von der höheren eines Leucis- 

 cus rutilus, mit welcher Willughby seinen Fisch verglichen hat, 

 bedeutend verschieden sei, allein in dieser Hinsicht schien es der 

 Autor mit seinem Ausdrucke : Rutilo simili nicht so genau genommen 

 und überhaupt bloss ein weissfischartiges Aussehen dadurch ange- 

 deutet zu haben, denn die schlanke Gestalt seines Grislagine 

 wird durch die Worte: Gobii fluviatilis species, noch weit mehr 

 aber durch eine bisher nicht citirte, auf Tafel Q 1, Fig. 1, gegebene, 

 zwar schlechte aber doch kenntliche Abbildung des mit dem schwar- 

 zen Längsstreifen versehenen Grislagine Augustae, ausser allen 

 Zweifel gesetzt. Ich selbst erhielt vor kurzem dieses niedliche Fisch- 

 chen aus dem Lech von Augsburg unter dem dort üblichen Namen 

 Grieslaugele und fand es mit den früher von Herrn Agassi z 

 selbst dem Wiener Museum eingesandten Individuen seines Leu- 

 ciscus Aphya vollkommen identisch. 



•) Es ist wohl überflüssig lvl bemerken, dass unter Augustae, Auyusta Vtn- 

 delicorum oder Xu gshu lg verstanden sei, da in dem ganzen Werke von 

 keinem anderen Aiigiista die Rede ist. 



