Derichl einer iclUliyologi.scJicn Reise, ] () \ 



Peter Artedi, der geniale Sammler und Ordner, aller vor 

 ihm entworfener Fischbesehreibungen, dem es aber zu einer Ver- 

 gleiclumg derselben mit der lebenden Natur leider an dejn nötbigen 

 Materiale gebrach, gab in seinen Deftcrfpt. spec. pisc. pag. 12, 

 die genaue Beschreibung eines in Schweden Stamm genannten 

 Cypriniden, Cyprinus oblongus, figura rutili, pinna ani 

 ossiculorum decem. Wer sich nun die Mühe nehmen will 

 nach dieser Beschreibung, vorzüglich aber nach den ihr beige- 

 fügten Ausmassen eine Zeichnung zu entwerfen, wird die Gestalt 

 eines Cypriniden erhalten, welcher sich durch seine längliche 

 Körperform mit einem schlank gestreckten Schwanzstiele aus- 

 zeichnet und vollkommen jener schönen Abbildung gleichet, welche 

 Wright im S.HeftederiS'cffW^. Friskar auf PI. 14, mit dem Namen 

 Stamm, Cyprinus Grislagine hvi. geliefert hat. Dieser schwe- 

 dische Stamm der mit unserni Perlfiscbe, Leuctscns Meidingerii 

 Heck, keinesweges aber mit dem vorigen Telestes Agdssizii 

 eine Ähnlichkeit hat, Avar damals neu, allein Artedi der ihn den- 

 noch irriger Weise mit dem Augsburger Grislagine Willughby's 

 verwechselte, begrub seinen Fund selbst wieder, indem er ihn, in 

 AQwSynon. nom. picium Pag. 5 mit (Wesem Grislagine Augustae 

 flictus des Willughby zusammenstellend verwechselte. 



Nach Artedi brachte Linne eine neue Verwirrung in diese 

 beiden Species. Seine Fauna suecica enthält einen Cyprinus 

 Grislagine pinna ani radiis 11, pinnis alhentihus, wozu er den 

 Stamm A r t e d i \s und nach diesem den Grislagine Willughby's 

 eitirt. Nun gibt aber L inne mit Hinweisung auf seine Fauna suec. 

 in den Acta Soc. Reg. scienf. upsal. vom Jahre 1244 auf Pag. 35 

 und Tab. Hl eine ausführliche Beschreibung und Abbildung des 

 Fisches, den er sowohl in seiner Fauna als hier den Stamm der 

 Schweden nennt. Dieser Stumm, oder Cyprinus Grislagine 

 Linn. , ist jedoch abermals eine ganz andere Art und von jenen 

 beiden Arten, welche Artedi und Willughby vor Augen hatten, 

 weit verschieden. Es ist nämlich der C b u b der Engländer (Squa- 

 lius Cephalus Heck.). Wenn wir nun weiter gehen und in Linne's 

 Syst. nat. nach der Species Cyprinus Grislagine forschen, so 

 finden sich daselbst , unter der aus der Fauna suecica wörtlich 

 entnommenen Diagnose, sowohl obige Beschreibung aus den Acta 

 ups. als auch jene des Artedi I, c, und ferner noch eine dritte aus 



