Bericht einer ichdivologiscUen Reise, 103 



jedoeli allen übrigen Arten die Bezeichnung Gristagine nolliwenilig 

 t»ntzogeii werden muss. 



Ans dem Gesagten wird nun ebenfalls hervorgehen, dass der 

 Name Grislayine keinesweges, wie Herr Valeneiennes meint, ein 

 englischer Name sei, sondern nur durch einen Engländer nach dem 

 schwäbischen Grieslaugele geradbrecht Morden ist. L a u g e 1 e n 

 heissen dort kleine, silberglänzende CyprinifJen, wie: Scheu- 

 I äugele (Alhurnus lucidus Heck., Lauben in WienJ Stock- 

 laugele (Alburnus bipunctatusj und Gries bezeichnet die un- 

 ter Wasser stehenden grobsandigen Uferstellen. Es bedeuet daher 

 der betretfende Name Grieslaugele, oder das Stammwort des 

 missbrauchten Grieslagine einen kleinen, glänzenden, an seichten 

 sandigen Stromstellen sich aufhaltenden Cypriniden oder vulgo: 

 Weissfis eh. 



In Linne's Syst. naturue finden wir unter der Diagnose 

 seines Cyprinus Dohula , die kurze Beschreibung eines Cypriniden 

 aus Artedi's Syn. 10 als gleichbedeutend angeführt, sie lautet: 

 Cyprinus pedalis yracilis oblongus crassiusculuff, dorso crasso, 

 pinna uni ossiculoruni 9. Sowohl diese Beschreibung als jene der 

 von Artedi 1. c. selbst dazu citirten älteren Autoren beweisen, ohne 

 alle Ausnahme, dass Art edi unter seinem Cyprinus pedalis etc. 

 einen Fisch ans unserer gegenwärtigen Gruppe, oder einen Cyprinus 

 Ijeucisciis Au ct. (^nec Linn.) verstanden hatte, daher auch 

 Bloch und nach ihm M c i d i n g e r und R e i s i n g e r , ohne Linne's 

 Diagnose näher zu prüfen, unser deutsches Hasel, ein der franzö- 

 sischen Vandoise sehr ähnlicher Fisch, für den Cyprinus Dobula 

 Linn., hielten. Valeneiennes dagegen erklärte i\e\\ Cyprinus 

 Dobula Linn. für den Meunier der Franzosen, wodurch dieser 

 Meunier und unser Hasel als eine Species zu betrachten wären. 

 Ich habe aber bereits bei meinem vorangehenden Artikel darauf auf- 

 merksam gemacht, dass sowohl Bloch als Valeneiennes sich 

 irrten, denn Linne's Cyprinus Dobula i s t u n s e r g e m e i n e s A 1 1 e 1 

 oder jener Fisch, den Bloch ungeschickter Weise Cyprinus Idus 

 nennt und Valenci ennes unter dem überflüssigen neuen Nanien 

 Leuciscus frigidus beschreibt. 



Wir haben es daher hier bei der gegenwärtigen unter Cyprinus 

 Leuciscus Auct. begriffenen Gruppe hloss mit Artedi's Cyprinus 

 pedalis etc. und Linne's Cyprinus Leuciscus zu thun. Letzterer 



