Ueber die ungeschwänzten AlTen- Arten der Sunda-Ins. 77 



Namen Mawej. Bei den Dajako vom Bejadju- Stamme, auf 

 Borneo, heisst er Kahieo, während sie noch genauer, ge- 

 schlechtlich bestimmend, das alte Männchen Salamping, und 

 das Weibchen Buku nennen. Diejenigen Dajako, welche 

 die höhern Theile des Flusses Duson bewohnen, nennen ihn 

 Ke-u. Den Namen Orang-utan ') führt er allein bei der 

 Malaischen und überhaupt mohamedanischen Bevölkerung von 

 Banjermasing, ' uTid an andern, von Fremdlingen bewohnten 

 Küstenplätzen. 



II. Gatt. Hylobates. 



Die Hylobaten bilden, nächst dem Orang-utan, eine so 

 charakteristische und zumal von den zahlreichen geschwänzten 

 AflFen scharf getrennte Gattung, dass sie mit zu den merk- 

 würdigsten aller Thiere Indiens gehören. Ihre ungeheuren 

 Arme, die sich gleichsam auf Unkosten des ihnen mangelnden 

 Schwanzes entwickelt zu haben scheinen, und die Art und 

 Weise, wie sie klettern und laufen, verleihen ihrer Erschei- 

 nung ein eignes Interesse. Durch ihre Körpergestalt reihen 

 sie sich zunächst dem Orang-utan an, und diese Verwandt- 

 schaft spricht sich besonders augenfällig im Hylobates synda- 

 ctylus aus, der bekanntlich in anatomischer Hinsicht von sei- 



') Orang = Mensch, utan oder hutan = Wald, Wildniss, 

 und figürlich: wild, ungezähmt, ungebildet. Irriger Weise 

 wird letzteres Wort, in obiger Zusammensetzung, gewöhnlich utang 

 geschrieben, was Schuld bedeutet, und somit dieser Affe wörtlich 

 als ein Schuldner bezeichnet. — Ich habe in den Verhandelingen 

 (Abth. Mammal. p. 11) die Vermuthung ausgesprochen, dass der 

 Name Orang-utan wahrscheinlich erst in den letztverflossenen Jahr- 

 hunderten durch die Europäer in Indien entstanden sein dürfte, in- 

 dem die Eingeborenen überall, wo dieser grosse Affe sich findet, an- 

 dere eigene Namen für ihn besitzen, und das Wort „Mensch" in den 

 Augen jener Völker von zu edler und erhabener Bedeutung ist, als 

 dass sie es einem Affen beilegen sollten. Nach Haugthon heisst die- 

 ser grosse Affe auch in der Bengali- Sprache VVana-manuscha, 

 d. i. Wald mensch; was gewiss eine durch die Engländer einge- 

 führte Uebersetzung von der Malaischen Benennung ist. Auffallend 

 erscheint es indessen, dass zugleich der Stenops tradigradus densel- 

 ben Namen daselbst trägt. Siehe Haugthon Dict. Bengali and 

 Sanskrit in voce. 



