SyBtematik und Pflanzengeographie (Techn. u. ökon. Botanik). 24 i 



scheint also in Afrika unbekannt zu sein. Wassermelonen (die 

 bekanntlich in Afrika auch in Angola wild vorkommen , und das 

 beste Beispiel einer zuerst von den alten Aegyptern in Cultur 

 genommenen , noch heut in derselben verbliebenen Art bieten !) 

 heissen in Angola bei den Negern balacia (aus dem portugiesischen 

 raelancia), in Mogambique pateca (nach dem arab. battich, 

 woher auch das französische pasteque). Die Cucurbitaceen 

 sollen in letzterer Provinz hauptsächlich nur der ölreichen Samen 

 halber gebaut, das Fleisch aber fast gar nicht geschätzt werden. 

 Telfairia pedata Hook, wird nicht erwähnt, obwohl Wittmack 

 (Sitzber. Ges. naturf Fr. 1876. p. 77) unter den Synonymen der 

 merkwürdigen, netzfaserigen Samen auch den auf einen Ort Ost- 

 afrikas bezüglichen portugiesischen Namen castanhas de In- 

 hambane aufführt. Der Prophet muss also wohl im Vaterlande 

 nichts gelten! Die von Wel witsch und Bernardino Antonio 

 Gomes vorgeschlagene Cultur von Cinchonen im portugiesischen 

 Afrika scheint auf den dürren Capverden nicht recht zu prosperiren; 

 am besten gedeihen die Bäume noch in einer Höhe von 1200 m. 

 Dagegen versprechen die Pflanzungen auf St. Thome in neuester 

 Zeit guten Erfolg. Wichtige statistische Notizen gibt Verf. über 

 die Kaffeecultur. Coffea arabica L. und Liberica Bull, sind be- 

 kanntlich in Angola einheimisch; letztere scheint noch nicht in 

 Cultur. Eine Chlorocodon- Art (Asclepiadaceae) , Mundo ndo, 

 liefert als Arzneimittel dienende Knollen, als Gemüse dienende 

 Blätter und nutzbare Bastfasern. Hinsichtlich der Batate (vergl. 

 Bot. Centralbl. Bd. XV. p. 8) hält Verf. auch jetzt mit Recht an 

 der amerikanischen Herkunft fest. Ein merkwürdiges Zeugniss 

 dafür liefern die Angaben von Piso und Markgraf, nach denen 

 Dioscorea im Königreich Congo quiquoa quiä Congo, Batatas 

 aber quiquoa quia N'Puto (portugiesische Quiquoa) hiess. 

 Dem Namen inhame, sowie der Dioscorea-Cultur scheint Verf. 

 geneigt, afrikanische Herkunft zuzuschreiben. Die Kartoffel gedeiht 

 im südlichen und gebirgigen Theile von Angola. In der Chicongo- 

 Sprache wird der Tabak u. a. mit dem portugiesischen Worte 

 fumu (Rauch) bezeichnet, ein lehrreiches Seitenstück zu dem 

 merkwürdigen Falle, dass der arabische Name duchan (bedeutet 

 ebenfalls Rauch) durch das Türkische in's Ungarische (dohäny) 

 eingedrungen ist. Uebrigens scheint im behandelten Gebiete fast 

 ausschliesslich Nicotiana Tabacum vorzukommen, die auch allein 

 von Dr. Pogge angetroffen wurde. Verf. ist der Meinung, dass 

 der portugiesische Name des Sesams, gergelim, „seit der Ent- 

 deckung der östlichen Länder gebräuchlich, aber nicht aus den 

 Sprachen derselben entnommen, sondern von ungewisser Herkunft 

 sei". Hiergegen ist zu bemerken, dass gergelim (wie das spanische 

 aljonjoli) zu den zahlreichen arabischen Pflanzennamen gehört 

 (vgl. Low, Aramäische Pflanzennamen, p. 377), die sich aus der 

 Zeit der arabischen Herrschaft in den beiden Schwestersprachen 

 der Iberischen Halbinsel erhalten haben, wie das portugiesische 

 r m e i r a (Granatapfel , vom arabischen rummän, alcaguz 

 [spanisch o r o z u z], Süssholz, arabisch ork-süs), adelpheira 



Botan. Centralbl. Jalirg. V. 1884. Bd. XIX. 16 



