DIE KOHLENSAURE IM STOFFWECHSEL 

 DER LEBEWESEN 



Bevor ich zu meinem Thema iibergehe, ist es mir ein aufrichtiges 

 Bediirfnis Ihnen zu versichern, dass ich die ehrenvolle Einladung des 

 Professorenkollegiums der Finnischen Technischen Hochschule hier 

 fur Sie vorzutragen sehr hoch schatze. Und dies urn so mehr weil diese 

 Einladung mir die Moglichkeit eroffnet hat durch eigene Anschau- 

 ung mit dem so renommierten Biochemischen Institute bekannt zu 

 werden in dem das Mitglied Ihres Kollegiums Professor Virtanen und 

 seine Mitarbeiter solche wichtige Entdeckungen auf dem Gebiete der 

 Mikroben- und Pflanzenphysiologie gemacht haben. 



Das Thema, welches ich heute mit Ihnen besprechen mochte, be- 

 zieht sich auf die Rolle der Kohlensaure im Stoffwechsel der Lebe- 

 wesen. 



Auch diejenigen, welche keine professionellen Physiologen oder Bio- 

 chemiker sind, pflegen vertraut zu sein mit der grundlegenden Be- 

 deutung der Kohlensaure im Kreislaufe des Kohlenstoffs auf der Erde. 

 Einjeder, der auch nur iiber oberflachliche naturwissenschaftliche 

 Kenntnisse verfiigt, ist davon durchdrungen, dass diese in chemischer 

 Hinsicht so einfache Verbindung gewissermassen einen Knotenpunkt 

 der beiden beim ersten Anblick im Kreislauf zu unterscheidenden 

 Halften bildet. Einerseits ist ja die Kohlensaure die Muttersubstanz 

 fiir die Synthese der organischen Materie, eine Synthese, welche unter 

 Mitwirkung der Sonnenenergie in den mit Chlorophyll ausgerusteten 

 Pflanzenzellen stattfindet. Andererseits werden die meisten unter 

 Ihnen sich bewusst sein, dass diese Synthese sich auf der Erde nur 

 deshalb fortwahrend vollziehen kann, weil die dabei gebildete orga- 

 nische Substanz unter dem Einflusse der nicht-chlorophyll-fuhrenden 

 Organismen - tierische sowie auch pflanzliche (Pilze und Bakterien) 

 - wiederum in Kohlensaure zuriickgefiihrt wird. 



Man deutet diesen letzten Vorgang offers als 'Mineralisations- 

 prozess', mit welchem Namen man zum Ausdruck bringen will, dass 

 die Welt der farblosen Organismen den Kohlenstoff der organischen 



349 



