74 Florus — Fulica 



De Floro ex Aristotele 1 . 



Anthos, fiue florus, uermibus pafcitur, & 

 magnitudo illi, quanta fringillae eft. uiclitat 

 circa aquas & paludes, & ei color pulcher eft, 

 & uita commoda, odio equum habet, pellitur 

 enim ab equo pabulo herbae, qua uefcitur. 

 Nubeculans, nee ualens oculorum acie eft, 

 quippe qui uocem equi imitetur, atque aduolans 

 [p. 61] equum fuget : fed interdum excipiatur occi- 

 daturdj? ab equo. In aegithum florus tantum 

 odium gerit, ut ne mortuarum auiu fanguis 

 poffe mifceri dicatur. 



DE FVLICA. 



Ke7r0o<?, fulica, Anglice a uukite femauu uuith. a blak 

 cop. Germanice, etyn mtyfj menu'. 



Recentiores Grceci, qui poft Arijlotelem fcripferunt, 

 /arum & cepphum eandem auem feccruut, ut Erafmus 

 in Adagio, Xapos /ceircpos, ex Ariftophane* & eius inter- 

 prete ojlendit. A rijloteles uerb duas facit diuerfas aucs 

 libro de hijioria animalium oclauo his uerbis, eo-ri Se 

 Xcipos 6 \6vk6s Kai tceTrcpos. lam qua nam ratione 

 autores iftos concilia, nefcio, nifi dicam poe'tas rerunt 

 peculiarcs & proprias notas, & difaimiua, philofopJiis 

 midtb negligentius obferuautes, aues corporis figura, 

 natalibus, & uiclus ratione fimiles, licet manifejlis notis 

 differcntes, eafdem aues feciffe, quas feuer lores philosopJii 

 ad amujjim omnia expendentes, in diuerfas fpecies dif 

 tinxerunt. 



Sed inter hums 03tatis grammaticos, 11011 minor efl 



opinionum uarietas de fulica, qua: nam ilia fit, quam 



[p. 62] inter Grcecos de nomine controuerfia fuit. Sunt enim 



1 Hist. An. Bk VIII. 41 and Bk IX. 18, 22, freely rendered. 



- Pax, 1. 1067. By 'interpreter' is evidently meant the 

 Scholiast, who says that the Proverb is used of those who 

 promise much, and perform little. . 



