Sylves. : 49 
relever et d'en réfuter un nombre dans son discours 
préliminaire. 
J'ai été curieux de m'instruire d’abord sur le mat 
Sylve. On lit en tête des deux dernières traductions 
dans notre langue , toutes deux de l’année der- 
pière , quelques détails sur ce genre de poésies , 
satisfaisans pour bien des lecteurs. A la suite ce- 
pendant de cette lecture , ma première idée fut 
d'ouvrir nos Encyclopédies pour rapprocher et com- 
parer ce que je pourrois y apprendre de plus. Je 
consultai d’abord le recueil agréable et instructif de: 
l'Encyclopédie Zittéraire et méthodique du C. Naiï- 
geon ; puis l'Encyclopédie in-folio , en 39 volumes. . 
Je croyois puiser abondamment dans cette Océan 
de connoissances et d’érudition , de littérature ét de 
sciences ; J'espérois , dis-je, y trouver quelque chose 
d’instructif et de satisfaisant : mais point du tout ; 
en ne rencontre ni dans l’une ni dans l’autre En- 
cyclopédie, pas un mot, pas un seul mot de /z#é- 
raïre sur le mot SYLVE. D’après cette omission to- 
tale dans ces deux savans recueils, j'ai pensé faire 
plaisir à quelques lecteurs , si je rappelois ici ce 
que Jai pu recueillir sur cet objet de littérature et 
de poésie, assez généralement peu connu. 
« Voici d’abord , et en peu de lignes, les notions 
les plus essentielles sur ce genre de composition , 
que nous offre le nouvau traducteur , M. Dela- 
tour, dans son Discours préliminaire. Je pui- 
serai ensuite , dans le recueil des Sozrées littéraires, 
des détails plus étendus et non moins satisfaisans sur 
le même objet. 
Tome FI. , D 
