56 Poésie latine. 
que votre journal, vraimeut ercyclopédique , est 
moins fait pour amuser que pour instruire; où, à 
côté de quelques fleurs d’une littérature agréable et, 
choisie, l’on trouve amplement à récolter les fruits 
substanciels des sciences les plus recommandables. 
La nouvelle traduction des Sylves sera l’objet d’un. 
extrait dans un autre numéro. E. B. 
NOR: Er 
«dutres Assertions, Paradoxes, Méprises, etc., du 
critique Desfontaines, ayant quelque rapport 
a lu note ci-devant, page 54, concernant une 
citation du recueil des jugemens de cet esti- 
_ mable Journalisié. 
Ce n’est pas le seul paradoxe, la seule méprise 
échappée à ce grand Aristarque, doué de beau- 
coup de connoissances, de beaucoup d'esprit et de 
goût. En parlant de la sculpture chez les anciens, 
dans ces temps où les artistes de cette profession 
étoient à la fois sculpteurs et peintres, il regrette le- 
ridicule usage de peindre les statues. ("Tome X , oë- 
servations, page 20). Un lttérateur aussi instruit, 
auroit dû se rappeler que ce fut dans un siècle de 
décadence et de mauvais goût, où Sénèque trou— 
voit trop simple l’éloquence de Cicéron, que Néron, 
son élève, faisoit dorer les belles statues de Eysippe. 
« Jean — Baptiste Rousseau fut le créateur de 
« Pallëgorie, genre dont la difficulté fit que per- 
« sonne ne s'y est essayé après lui ». (Tome I des 
Jugemens , page 279). Voltaire, très-capable d’em 
juger, pensoil bien différemment! 
