bo Poésie latine. 
les Italiens même ( Le Dante, l’Arioste , le Trissim., 
le Tasse, et plusieurs autres poëtes de la même na- 
tion ), nés dans la capitale du mnonde chrétien, 
ne se sont point fait scrupule d'employer, dans leurs 
po®mes sacrés, plusieurs expressions proscrites et hor- 
ribles dans notre langue française. Îls lisent sans re- 
culer, même dans la Jérusalem délivrée, le mot 
putana, etc. 
Voici une autre erreur bien singulière et capitale 
de ce critique célèbre : « Les vers, dit-il, sont indif- 
« férens pour la poésie; plusieurs odes de Pindare 
« 72e sont point en vers ». ( Tome I des Jugemens , 
page 18.) Si jamais, dans aucune langue, il y eut des 
odes en vers, ce furent sans doute celles de Pindare. 
C’est notre poésie française, sans mètre, sans des 
jambes, des trochées, des anapestes, des dactyles , 
des spondées, etc., qui produisent dans la mesure., 
chez Pindare et Horace , un nombre, une harmonie, 
ne variété de sons la plus maltipliée et la plus 
heureuse ; c’est, dis-je, notre poésie française qui ,en 
comparaison de la poésie des Grecs et des Latins, 
rest qu'une prose alignée, ornée, ou peut-être gâtée 
par la rime, si fatigante dans les grands poëmes de 
longue haleine. 
On me pardonnera l'étendue de cette Note, par la 
raison que le devoir contracté envers le public, 
de tout bon critique , est de relever, toutes les fois 
que l’occasion s’en présente; les erreurs échappées, 
surtout à des écrivains célèbres et accrédités, comme 
les plus dangereuses. 
