LITTÉRATURE GRECQUE 
LETTRE de D'ANSSE DE VILIOISoN, de 
l’Institut de France, à M: ARBRBLAD ; 
secrétaire de la Légation de Suède à la 
Haye, sur ‘un passage de l’Inscription 
grecque dé: Rosette. 
1 
| 1. 1 PRES ET SAVANT AMI, 
Dans votre lettre immortelle sur l'inscription ægyp= 
tienne de Rosette ; lettre .qui fera époque ; parce 
qu’elle renferme une découverte précieuse et inat- 
tendue , recule les bornes de nos connoissances, et nous 
ouvre une nouvelle carrière , vous.traduisez ainsi (1) 
ces mots de la cinquième ligne del’ inscription $ grecque ; 
éthope ps Bepeyixms le Hvÿpes 796 DrAys 20YH@0 PE » 
« D rrha, fille de Philine ; étant ATHLOPHORE 
« dé Bérénice ». J'avoue, mon cher.et docte Hiéro- 
pharte, que cette interprétation mé surprend, parce 
que je crois qu’il vous seroit impossible , malgré votre 
vaste et profonde érudition | et votre immense lec- 
ture, de trouver un exemple de ce mot Æ#klophore, 
pris pour désigner wz ordre, une classe de pré- 
tresses. D'ailleurs il faudroit supposer que Pyrrha 
(1) Lettre sur l'inscription ægyptienne de Rosette, par J. 
D. Akerblad , ancien secrétaire des commandemens de S. M, 
le roi de Suède, de la Société royale de Gæœttingue. Paris, 
1652, in-8,0, p. 23, 
