Inscription de Rosette. LL: 
étoit tout à la fois achlophore et canéphore de 
la même reine déifiée, 
Mais, monsieur, vousavez pour vous une auto- 
rité du plus grand poids et fort imposante. Notre 
savant et obligeant ami Millin, qui a le premier 
fait connoître cette belle inscription grecque en 
France, et l'a publiée (2), d’après l'édition de la 
Société des antiquaires de Londres , nous ap- 
prend, (3) que le patriarche de la littérature grecque 
en Allemagne , un grand critique, dont le nom seul 
est un éloge , ou plutôt au-dessus de tous les éloges , 
M. Heyne, a communiqué à la Société royale de 
Gœttingue, un exemplaire de cette édition, ainsi 
qu’une, copie écrite en lettres grecques ordinaires , 
avec une traduction latine , ‘une introduction histo- 
rique , et quelques explications. On y assure, (4) que le 
mot dfaoQopes étoit un nom d'honneur, qui indi- 
quoit le rang et le sacerdoce d'une prétresse 
de Bérénice, sans doute, ajoute-t-on , de l& Je 
de SOTER. 
J'ose de la liberté de dire que je ne puis pas 
adopter'cette opinion; et je persiste à croire, et à vous 
répéter ; Monsieur , 1° que dfAcpops est un swrn0m 
de Bérénice, de même que eéepyeridos , et nullemené 
le sitre de sa prêtresse Pyrrha , suffisamment dési- 
(2) P. 305 et suivantes du n.0 8, fructidor, an x, t. 11, 
8e année du Magasin Encyclopédique, utile collection qui 
offre un asile aux Muses errantes et dispersées. 
(3) P. 392 et 393 du n.0 15, nivose, an xx du même Ma- 
gasin Encyclop, 
_ (4) Ibidem, p. 395, n.0 15. 
E 4 
