80 . Littérature grecque. 
(fille de Ptolémée) (35) l'étoit d'Arsinoë Philopator , 
‘Apaivèns Qiaom draps. L'on retrouve ces mêmes épi- 
thètes de ces rois d’Ægypte, qui partageoient avec 
leurs femmes les mêmes surnoms, et les faisoient 
jouir en commun des titres de %e@r Qiromarepar, 
Jedy ebepyeroy, Sedy ddeAQôr, et, Seër curnpars 
dans l’une des plus précieuses inscriptions de l’an+ 
tiquité, le monwnentum Aduliranum (37). Pto- 
lémée III Évergète y est appelé Bacs péyes 
NroAcpoïos , uios Barintas [roAsuais kai BaiAirens Apoi- 
v0n5, Jear ddtAQr, Tèr Bacirior Hroïeuais xel Bu- 
eiiTrns Bepeyixns à Dedv COTE pa démoyovos. C'est ainsi 
qu'il est dit dans l'inscription de Rosette (38), que 
Ptolémée V Épiphane est fils (éxyers ; expression 
remarquable) des Zieux Philopator , Star Quroma- 
répar, Ptolémée IV Philopator et sa femme Arsi- 
noë, comme plus bas (39), Nroaeain, eo émipaver, 
(36) Le nom de Ptolémée étoit commun à plusieurs par- 
ticuliers. 
(37) Pages 78 et 79 des Antiquitates Asiaticæ de Chishull, 
Londini, 1728, in-folio. Mon exemplaire et quelques autres 
que j'ai vus, contiennent les douze premières pages de la 
seconde partie de cet excellent ouvrage. L’on croyoit faus- 
sement que le reste'avoit péri dans les flammes : mais M. 
Saxius assure (p.344, t. VI, de son Onomasticon littera- 
rium, Utrecht, 1788, in-8.°) que cette seconde partie se 
trouve toute entière däns le Museum britannique , et qu'il tient 
cette anecdoté précieuse et intéressante d’un de ses anciens 
disciples, Joseph Planta, chargé de la garde de cet éta: 
blissemént public. 1] seroif fort à désirer que ce trésor caché 
vit enfin le jour. 
(38) Ligne 3. 
(39) Ligne 41. 
ti xapioles 
