82 Littérature grecque. 
à Ptolémée VI Philométor, et à sa femme et sœur 
Cléopâtre , le nom de dieux Philométor | Stss 
QiaomnTopus. c 
Il est donc démontré que les reines d'Ægypte 
prenoient le titre , le surnom de leur mari , et le 
portoient en commun. Personne mignore que aa 
d'éxpu, Qiomaropos, Dirounrepos, dd AoDops , Etc. , sont 
des adjectifs qui se disent également au féminin 
comme au masculin; mais il n’en est pas de même 
d’srpyérs, dont le féminin est evepyeridos. C’est pour 
cette raison que Bérénice s'appelle téepyeridos dans 
l'inscription de Rosette (46) , parce que son mari 
Ptolémée IIT, qui lui avoit communiqué son titre, 
s’appelloit Edepyérns. Aussi Ératosthène (47) donne- 
t-il pareillement l’épithète d’sbepyeridos à Bérénice, 
en parlant de sa fameuse chevelure chantée et im- 
mortalisée par Callimaque et par Catulle, raoxepor 
Bépeixns EYEPTETIAOZ. Wesseling (48), et d’après 
lui Van Staveren (49), avoient déjà observé que c’est 
(46) Ligne 5. À 
(47) Eratosthène, c. XII de ses Catasterismi, p, 10 de 
l'édition de M. Schavbach, Gottingue, 1795, in-8.°® Cette 
édition est enrichie des remorques et d'une lettre de M. 
Heyne, de ce savant distingué, qui vient de mettre le sceau 
à sa gloire par son excellente édition de l’Iliade, et qui a 
rendu à Homère le même service que le père Lombardi au 
Dante dans son édition classique du père de la poésie ita- 
lienne ; Rome, 1791 ; trois vol. in-4.0 
(48) Wesseling, sur la chronique d'Édouard Simson, à l’an 
du monde 3759. 
(49) Van Staveren, sur le 24.€ chapitre du second livré 
