A! 
88 Nouvelles: littéraires. 
se trouvent sous le texte ; mais ayant suivi l'idée 
de l'imprimeur, il joignit à son ouvrage-la traduc- 
tion de l'édition de Clarke-Ernesti, etil la corrigea 
lorsqu'il le crut nécessaire, La commentatto qui 
précède cette traduction >. auroit pu être mise tout 
de suite à la tête du premier volume , mais il seroit 
devenu trop fort , puisqu'il contenoit déjà, en détail, 
les sources que l'éditeur connoissoit. Ce volume est 
divisé en cinq sections. Dans la première , il est 
question des éditions critiques d'Homère ; dans la 
seconde, des manuscrits, d'Homère, tant ceux qui 
avoient déjà été consultés que ceux que l'éditeur a em- 
ployés le premier ; la troisième ‘offre les scholies, les 
lexiques et les glossaires , avec un aperçu abrégé de 
toute l’histoire des scholies, de leur destinée, et du dif- 
férent mérite de ceux qui sont parvenus jusqu’à nous. 
L'éditeur donne ici, en grande partie , seulement les 
résultats de ses observations; sans étaler une érudi- 
tion fatigante et inutile. La quatrième sectron traite des 
secours que M. Heyne'a trouvés dans la nouvelle édi- 
tion , en variantes, en manuscrits et en scholies en 
particulier. La cinquième offre la traduction latine de 
l'Iliade. MRC 
Les cinq derniers volumes contiennent, aussi briève- 
ment que possible , les remarques critiques et exégé- 
tiques qui doivent servir à l’Iliade. Wariæ lectio- 
nes et observationes in Îliadem curante C. G. 
Heyne. Tomus guartus) voluminis} primi , pars 
Secunda , Wib.1 — 1V. Tomus quintus voluminis 
primi, pars secunda, lib. v— xt. Tomus sex- 
tus voluminis secundi, pars prima, Ub. xI— 
