90 Nouvellés littéraires. 
partie du poëme ont de propre et de caractéristi- 
que , ce qu'il y a de vrai ou de faux, €’est-à-dire, 
ce qui à paru plutôt on plus tard. Ce travail met- 
toit alors sous les yeux du lecteur la différence des 
parties , et chacun étoit en état de juger. En effet, 
pour juger autrement , il y a beaucoup trop de ci- 
tations, de points de vue, de rapports qu'il faut avoir 
sous les yeux; il ne suflit pas non plus d’exposer 
simplement les passages du poëme, des anciens édi- 
teurs et des sources sur lesquelles se peut fonder un 
Jugement hasardé; personne n'aime à vérifier une 
longue suite de citations, et à observer la liaison 
des idées; il se contente d'adopter aveuglément les 
résultats qu'un autre a tirés, et de cette manière 
le jagement est partiel. 
Ce plan une fois approuvé , il ne s’agissoit plus 
que de sa disposition et de son exécution: L'édi- 
teur avoit cherché déjà à acquérir la connoïssance 
du génie de antiquité, de l’ancienne facon de penser , 
d'inventer, de représenter et d'exprimer les ébjets 
des siècles reculés dans les différentes périodes et 
chez les différens peuples ; il ne falloit plus qu'ap- 
pliquer à propos ces connoissances. Pour ce but, il 
faHoit recueillir exactement toute la partie histori- 
que; étudier le caractère propre de la langue de la 
mythologie et du mètre d'Homère , et cela sans avoir 
uuc opinion formée d'avance , au contraire , avec la 
ferme résolution de voir d'abord et de recueillir cé 
qui est, et ensuite prononcer seulement son juge 
ment sur ce que l’on avoit trouvé. On devoit par 
conséquent recommencer de: nouveau toute l'étude 
