98 Nouvelles littéraires. 
qu'un seul trait principal, les traits transversaux sont 
toujours à côté; où il y a deux traits principaux , 
ordinairement les traits transversaux sont en haut; 
et où il y en a trois, ces traits accessoires se retrouvent 
aussi a côté. 6.° Lorsque plusieurs traits transversaux 
se trouvent sur un ou deux traits principaux, les’der- 
niers sont raccourcis , pour que la lettre ne sorte pas 
de la ligne. L’alphabet lui - même est représenté 
sous un double point de vue ; d’abord d’après la 
composition des traits, où l’on commence par les 
signes les plus simples , le coin avec un ou deux 
traits accessoires, et ensuite d’après l'ordre des lettres 
de l'alphabet du zend ; dans Anquetil sur la dernière 
table , l’auteur a remarqué les lettres qu’il croit dé- 
fectueuses, d’après sa comparaison avec les dessins 
de Bruyn et de Niebubr. Enfin, l’auteur remarque 
que cet alphabet à coin n’a de ressemblance avec 
aucun des alphabets connus, et que l’on essayeroit 
en vain de déterminer le sens des lettres isolées d’a- 
près leur ressemblance avec le zend ou d’autres let- 
tres ; cependant il trouve que les lettres qui se res- 
semblent dans l'écriture pehlevis à Nakschi Rustam, 
se ressemblent. aussi dans l'écriture à coin. 
Ce que l’auteur remarque, II. sur la langue du 
zend , se réduit aux objets suivans : 1.° le zend est, 
parmi les dialectes persans , ce que le samscrit est 
parmi les dialectes des Indous, et a beaucoup de 
ressemblance avec cette langue. Toutes deux ne sont 
pas formées, mais sont abondantes en mots; toutes deux 
ont beaucoup de voyelles élevées, et d’un autre côté 
souvent des compositions de consonnes assez dures. 
