138 Livrés divers. 
On ne dit plus aujourd’hui ; 1en' poésie , que le 
printemps de nos jours. L'expression est plus juste 
et plus sonbre: "11 , 21, Hu RAT 
On dit proverbialement, dowrer un. poisson d'a- 
vril à quelqu'un c'est-à-dire }\lui faire accroire, 
le ‘prenner jour d'avril;"une fausse nouvelle ; le faire 
courir , successivement et ‘inutilement, d’un endroit 
dans un antre. Voici l’origine ‘qu’on dbnne à cette 
mauvaise plaisanterie, sk désaigréable pour ceux qui 
en sont l’objet. : ) 
Le mat noissoz a été corrompu de celui de pas- 
sion, et c'est une allusion indécente à la passion 
de Jésus-Christ, qui arriva le 3 avril. Comme les 
juifs renvoyèrent le sauveur d'un téibunal à l'autre, 
et lui firent faire diverses courses ; par manière 
d'insulte et de dérision , on à ‘pris delà la froide 
coutume de faire courir et de rénover d'ün er- 
droit à l’autre , ceux dont on veut se moquer. Les 
autorités dont ee sentiment. est appuyé; sont an 
livre du siècle dernier , sur Porigine des prover- 
bes , le dictionnaire de Trévoux , ke! diction- 
rnaire de l'Académie francaise! et le Spectateiür 
anglais (journal de Verdun, année 1749). 7 
‘Ce mois a vu mourir les plus célèbres favorites, 
de nos rois: Diane de Poitiers, Gabrielle d'Es- 
trées, Mme de Mäinternon, M.2°.de Pompadour ; 
mais cette remarque tient à une observation } plus 
générale : c’est que, la plupart des, femmes cé 
lèbres sont mortes dans le mois d'avril 
Banre:;imoitenléss «5103 JOUE TT HE pr EE 
-Diane de Poitiers , le …: ‘4. 26 
Gabrielle d'Estrées.; le: .9999 # #{0m9 
: La duchésse de Longueville, le 1. , 35 
“Me de Monpensier , Ye. +1,14) 5 
Mimeide Sévigné, le :,:. 1,110 ‘14 
M.ve de Maintenon , le . . 4 40145 
Moine" e Capins, Ve 0 MR MES 
Mlle Je. Lussun \le Ai. Ve diner 2 
Miwe de Pormpadôur ; le: "1: 115 
