Æpgypte. 293 
4 - Ce que nous disons ici est principalement destiné à 
- faire sentir le mérite et l'importance de l’ouvrage que 
“ nous annonçons : car il suffit, pour en faire l'éloge, 
» de dire que l’auteur , homme sage et instruit , ne 
> tombe dans aucun des défauts que nous avons re- 
“ prochés aux autres écrivains de sa nation. Tout ce 
» qu'il raconteici est, comme l'annonce le titre mème 
» de l'ouvrage, le fruit de sa propre expérience, de 
son observation, de ses recherches ; et si l’on ajoute 
à ce mérite, l’époque à laquelle il écrivoit , on n’é- 
prouvera après l'avoir lu qu’un seul regret , c’est qu'il 
n'ait pas étendu ses recherches sur un plus grand nom- 
bre d'objets , qu'iln’ait pas parcouru toute l’étendue de 
lÆgypte , et que les circonstances fâcheuses dans les 
quelles il s’y est trouvé, aient mis des obstacles à sa 
curiosité, et nous aient privés des descriptions exactes 
et intéressantes qu'il nous auroit sans doute trans- 
_ mises. 
… Nous apprenons de Iui-même qu'il avoit composé 
un ouvrage plus considérable , dans lequel il avoit 
réuni tant ce que ses lectures lui avoient appris, que 
ce qu'il avoit vu par lui-même, et que c’est de cet 
ouvrage qu'il à extrait celui-ci , dans lequel il n’a 
voulu mettre que les choses dont il avoit été témoin, 
"auprès de ces contes d’ogres et de loups-garous, dont les nour- 
“ rices se servent pour effrayer les enfans. 
- M: Vater a inséré un fragment de ce traité que lui a fourni 
- M. Rinck, dans la Chrestomathie qu’il a publiée sous ce titre : 
VArabisches, Syrisches und Chaldæisches Lesebuch, à Leipzig, 
en 1802; mais la copie d’après laquelle a été imprimé ce 
fragment, est fort pen exacte. 
re 
