298 Histoire. 
entier la vie d'Abd-allatif, écrite par cet auteur, en 
y joignant le texte arabe (4). 
Parmi un grand nombre d’autres manuscrits ara- 
bes , l'ouvrage d’Abd-allatif avoit fixé, il y a plus 
d'un siècle , l'attention d’un homme À qui sa vaste 
érudition, son infatigable activité, ses nombreux tra- 
vaux assurent à Jamais la vénération et la recon- 
noissance de tous ceux qui cultivent ce genre de 
littérature. Nous parlons de lillustre professeur 
Edward Pococke, dont le nom seroit justement im- 
mortel, quand il ne nous auroit laissé que son Abrégé 
de l’histoire des Arabes ; dont M. White va pu- 
blier une nouvelle édition qui est attendue avec beau- 
coup d'impatience. C’étoit sans doute par son con- 
seil , et avec son assistance , que son fils, nommé com- 
me lui Edward Pococke , avoit entrepris une traduc- 
(4 M. White n’a pas même donné les noms et surnoms 
de notre auteur, et il a pareillement omis le titre de l’ou- 
vrage. Nous apprenons du catalogue des manuscrits orien- 
taux de la bibliothèque Bodléyenne , donné par M. Uri, 
(p- 174, n.9 794), que l’auteur se nomme Abd-allatif ben-You- 
souf ben-Mohammed Bagdadi , et que l’ouvrage a pour titre : 
Kitab alifada oualitibar fi alomour almouschahéda' oualhawa- 
dith almouäyéna biardh misr, c'est-à-dire , Livre d'instruction et 
et de réflexions utiles, concernant les choses que lauteur à 
yues, et les événémens dont il a été témoin oculaire en 
AEgypte. Abd-allatif portoit encore le surnom ou titre ho- 
norifique de Mouwaffek-eddin , qui FA Xi donné par Abou- 
Osaïba (V. J. J. Reiske et G. E. Fabfi, opusc. med. ex mo- 
aim. Arabum , publié par M. Chr. G. Gruner, à Halle , en 1776, 
p- 54), et sous lequel il est aussi désigné dans Makrizi et 
dans notre Man, ar., n.° 79{ , dont je parlerai dans peu. 
