302 Histoire. 
ouvrage a déjà paru, et la seconde devoit contenir 
une traduction angloise d'Abd-allatif , avec des éclair- 
cissemens et dés ‘notes. 
T1 n'existe point en Europe d'autre manuscrit d'Abd- 
allatif (au moins n’ÿ en a-t-il aucun de connu) que 
celui sur lequel s’est faite oette édition, et qui a 
autrefois appartenu à Pococke, et fait aujourd'hui 
partie de la bibliothèque Bodléyenne (7). Cette 
circonstance est très-défavorable pour un éditeur ct 
‘ (9) Le manuscrit d'Abd - allatif a été apporté du 'Léyant 
par Edwaïd Pococke; il ést indiqué dans. le catalogue des 
manuscrits orientaux de la bibliothèque Bodléyenne , rédigé 
par M. Uri, sous le n.° 794, des manuscrits arabes. 11 
portôit autrefois le n,° 23o0entre les manuscrits de Pococke ; 
mais dans le Catalog. librorum manuscript. Angl. et Hibern., 
t.1, p.276, ce manuscrit est indiqué d'une manière qui le rend 
méconnoïssable son ÿ lit: 5557, 230, Poëmata varii (sic) 4.9 
Si on en croit le catalogue imprimé des manuscrits orien- 
taux de la Bibliothèque nationale , cette bibliothèque possède, 
sous le n.° 
794, entre les manuscrits arabes, l'ouvrage 
d’'Abd-allatif. On y lit cette notice: Codex... quo continetar 
historia Æoypti, cujus autor Manfekeddinus ( lisez Muaffekedi 
dinus) Atdellatif Bagdadensis qui anno hegiræ 634 supremum 
diem obiit. Ce prétendu ouvrage d’Abd -allatif n'est qu'un 
second tome du Kitab housn almohaähara de Djélal - eddin 
Soyouti. Celui qui a vendu ce manuscrit, pour en tirer sans 
doute un méilleur parti, lui à douné !le titre qu’il porte: 
mais il étoit aisé de n'être pas dupe de cètte supercherie ; 
car on liten haut de la première page de chaque cahier du 
manuscrit, Cahier... de la seconde partie du K1TAB HOUSN 
ALMOonADHARA. D. Berthereau avoit déja aperçu que ce 
manuscit ne Contenoit pas l'ouvrage d'Abd-allatif. En l’exa- 
iminant plus soigneusement , j'ai reconnu l'ouvrage auquel il 
appartient. . 
