312 Histoire. 
tites prunes acides qui, à Damas , est connue sous 
la dénomination de péches_( khaukh ) d'ours : 
« car, ajoute -t-1l, en Syrie les prunes portent le 
« nom de péches ( khauk} ) ; les pêches sont nom- 
« mées duracines ( durakina ), et les poires, 
« prunes (zdjas ) ». 
Parmi les végétaux dont traite notre auteur , le 
lebakk (persea des anciens), le djummeiz ou syco- 
more, le #alsan ou baumier , le ko/kas ou arum 
colocasia , et le #2auza où bananier, sont ceux au 
sujet desquels il est entré dans de plus grands dé- 
tails. Pour faire connoître la manière dont Abd- 
allatif a traité cette partie de sa narration ; nous 
transcrirons ici tout ce qu'il dit du mauza ou ba- 
panier. 
« Parmi les végétaux qui appartiennent à l'Ægypte , 
« est encore le mauza, qui se trouve aussi en grande 
« abondance dans le Yémen et dans l'Inde. J’en ai 
« vu aussi quelques-uns dans | cette partie de la 
« Syrie qu’on appelle] Gawr, et à Damas ; maisils (10) 
« y avoient été importés d’ailleurs. Le mauza se 
« reproduit par des dragcons qui naissent au pied 
« de l’arbre , semblables à ceux qui naissent au pied 
« du palmier. La principale tige qui porte le fruit 
« se nomme la mére ; quand on en a récolté le fruit, 
« on la coupe, et alors le plus ancien des drageons 
(io) C'est-à-dire, cette partie de la Syrie qu’arrose le Jour- 
dain , et qui est située entre les montagnes qui renferment , 
à une certaine distance, le cours de ce fleuve, à l’est et à 
l’ouest. Voyez Reland, Palaæst,, p. 365, et Abulf. Tab. Syr., 
p. 8 
RP 
SE 
