Ægypte. 925 
« vendoient deux dinar pièce à Mabar (21), qu'il: 
«y en avoit aussi dont le prix n’alloit qu'à deux 
« dirhem ; et il m’en fit voir de ces deux espèces ». 
Je suis convaincu que les descriptions des plan- 
tes observées en Ægypte par Abd-allatif , ne peu- 
vent pas aujourd'hui ajouter beaucoup aux connois- 
sances que nous devons aux voyageurs éclairés 
qui, depuis deux siècles, ont visité cette contrée cé- 
lèbre , et surtout à celles qu'a dû procurer l’ex- 
pédition des Francois , et dont le public attend im- 
patiemment la publication. Je me persuade néan- 
moins qu'on ne les lira point sans intérêt. Sans doute 
on sera bien aise de voir dans l'ouvrage même ce 
que l’auteur dit du baumier que l’on cultivoit en- 
core de son temps en Ægypte, auprès d'Aïn-schems 
ou Héliopolis , dans un terrain bien enclos, de sept 
arpens ( faddan ) détendue, et les renseisnemens 
qu'il donne sur la manière dont se faisoit cette ré- 
colte , et sur le produit moyen de chaque pied d’arbre. 
Peut-être aurois-je cité cette discription par préfé- 
rence à celle du bananier , si cette dernière ne m’a- 
voit fourni l’occasion de rectifier plusieurs passages 
de la traduction de Pococke. Au surplus, mon but, 
dans cet extrait, n’est pas de communiquer aux lec- 
teurs tout ce qu’il y a d'intéressant dans Abd-allatif, 
mais de les engager à recourir à l'ouvrage lui-même, 
et de faire voir en même temps combien il seroit 
(ai) Pococke a traduit in foro, et M. Wahl am Bord ; mais 
c'est , suivant l’auteur du Kamous, le nom propre d’un lieu 
situé sur la côte de l'Inde. 
Tome VI. X. 
