58 Poesie. 



majestueux. La longueur de ce morceau ne nous 

 perniet d'en citer que le morceau de Marcelius. 

 Enee deniande k son p^re quel est ce jeune heros 

 dont la figure noble et fi^re est enveloppee des 

 ombres de la nuit. 



a Oh ! de quel deuil ta voix vieiiL d'affliger mon ombre ! 



» Dit Anchise , et pouiqtioi ne m'cpargnes-tu pas 



» La douleur d'aunoiicer les secrels dii Irrpas? 



» La Parque Iranchera celle fleur passageie ; 



» Dieiix ! ne la voulez-vovis que montrer a la terre ! 



n Voire pouvoir , jaloux dii pouvoir dcs Remains, 



» Leur ravit ce present echappe de vos mains. 



« Pleure , cite de Mars , la gloire de tes armes ! 



» Tibre ! combien tes flols doivent rouler de larmes , 



« Lorsqne sur ton rivage un peuple gemissant 



» L'appejlera trois fois sur son buclier recent ! 



)) Jllustre enfant de Troye , rspoir de I'llalie , 



» Combien il eiit aime les Dieux et la palrie ! 



» Antique loyaute (5), valeur dans les combats! 



» Nul mortel n'auroit pu resister a son bras , 



» Soit qu'un coursier sous lui du pied frappat la plainc, 



» Soit qu'il eiit voulu seul descendre dans I'arene. 



» Cher enfant ! si tu peux 4cliapper aux destins, 



» Tu scras Marcelius!.... Venez ; a pleines mains 



» Donnez des lys, donnez.... J'en couvrirai sa tombe; 



» Mon ombre te les offre au dcfaut d'liceatombe. 



» Inforlnne ! rcgoi ce vain tribut de fleurs 



» Que I'aniour patcrnel a trempe de ses pleurs, » 



M, de Gaston a conserve avec soin cette teinte 



(5) Loyaute est un terme qui appartient aux temps et aux 

 mneurs dc la chcvalerie et du regime fcodal , el qui , je crois , 

 ne peut enlver dans unc traduction de Virgile. A- Iv. M. 



